فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٣٨
Ash-Shu'araa 26:38
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 38 of 227 · Juz 19 · Page 368
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر ایک مقرر دن کے وعدے پر تمام جادوگر جمع کیے گئے
Français Muhammad Hamidullah
Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.
Español Julio Cortes
Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.
Türkçe Diyanet Isleri
Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.
تفسير المیسر
فَجُمع السحرة، وحُدِّد لهم وقت معلوم، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم، ويجتمعون ويتزيَّنون؛ وذلك للاجتماع بموسى. وحُثَّ الناس على الاجتماع؛ أملا في أن تكون الغلبة للسحرة.