Ash-Shu'araa 26:33

Surah Ash-Shu'araa · Ayah 33 of 227 · Juz 19 · Page 368

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ۝٣٣

Tajweed colours

English Saheeh International

And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.

اور اپنا ہاتھ کھینچ نکالا تو وه بھی اسی وقت ہر دیکھنے والے کو سفید چمکیلا نظر آنے لگا

Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.

Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.

Dan ia menarik tangannya (dari dalam bajunya), maka tiba-tiba tangan itu jadi putih (bersinar) bagi orang-orang yang melihatnya.

Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.

Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü.

فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبانًا حقيقيًا، ليس تمويهًا كما يفعل السحرة، وأخرج يده مِن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص، تَبْهَر الناظرين.