Ash-Shu'araa 26:34

Surah Ash-Shu'araa · Ayah 34 of 227 · Juz 19 · Page 368

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

Tajweed colours

English Saheeh International

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, ""Indeed, this is a learned magician.

فرعون اپنے آس پاس کے سرداروں سے کہنے لگا بھئی یہ تو کوئی بڑا دانا جادوگر ہے

[Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant.

Dijo a los dignatarios que le rodeaban: «Sí, éste es un mago muy entendido,

Fir'aun berkata kepada pembesar-pembesar yang berada sekelilingnya: Sesungguhnya Musa ini benar-benar seorang ahli sihir yang pandai,

Firaun berkata kepada ketua-ketua kaum yang ada dikelilingnya: ""Sesungguhnya orang ini (Musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.

Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: ""Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?"" dedi.

قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟