قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٣١
Ash-Shu'araa 26:31
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 31 of 227 · Juz 19 · Page 368
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Pharaoh] said, ""Then bring it, if you should be of the truthful.""
اردو Muhammad Junagarhi
فرعون نے کہا اگر تو سچوں میں سے ہے تو اسے پیش کر
Français Muhammad Hamidullah
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Tráelo‚ si es verdad lo que dices!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Fir'aun berkata: ""Datangkanlah sesuatu (keterangan) yang nyata itu, jika kamu adalah termasuk orang-orang yang benar"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Firaun berkata: ""Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar"".
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun: ""Doğru sözlülerden isen haydi getir"" dedi.
تفسير المیسر
قال فرعون: فأت به إن كنت من الصادقين في دعواك.