قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ٣٠
Ash-Shu'araa 26:30
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 30 of 227 · Juz 19 · Page 368
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Moses] said, ""Even if I brought you proof manifest?""
اردو Muhammad Junagarhi
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی کھلی چیز لے آؤں؟
Français Muhammad Hamidullah
«Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente?
Español Julio Cortes
Dijo: «¿Y si te trajera algo claro?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Musa berkata: ""Dan apakah (kamu akan melakukan itu) kendatipun aku tunjukkan kepadamu sesuatu (keterangan) yang nyata?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Musa menjawab: ""Adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?""
Türkçe Diyanet Isleri
Musa: ""Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?"" dedi.
تفسير المیسر
قال موسى: أتجعلني من المسجونين، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي؟