وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ ٢١٠
Ash-Shu'araa 26:210
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 210 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the devils have not brought the revelation down.
اردو Muhammad Junagarhi
اس قرآن کو شیطان نہیں ﻻئے
Français Muhammad Hamidullah
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
Español Julio Cortes
No son los demonios quienes lo han bajado:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Al-Quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh Syaitan-syaitan.
Türkçe Diyanet Isleri
Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir.
تفسير المیسر
وما تَنَزَّلَتْ بالقرآن على محمد الشياطين- كما يزعم الكفرة- ولا يصح منهم ذلك، وما يستطيعونه؛ لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب.