ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٢٠٩
Ash-Shu'araa 26:209
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 209 of 227 · Juz 19 · Page 376
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As a reminder; and never have We been unjust.
اردو Muhammad Junagarhi
نصیحت کے طور پر اور ہم ﻇلم کرنے والے نہیں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.
Español Julio Cortes
como amonestación. No somos injustos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
untuk menjadi peringatan. Dan Kami sekali-kali tidak berlaku zalim.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Türkçe Diyanet Isleri
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.
تفسير المیسر
وما أهلكنا مِن قرية من القرى في الأمم جميعًا، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم، تذكرة لهم وتنبيهًا على ما فيه نجاتهم، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا.