فَيَقُولُواْ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣
Ash-Shu'araa 26:203
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 203 of 227 · Juz 19 · Page 375
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they will say, ""May we be reprieved?""
اردو Muhammad Junagarhi
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟
Français Muhammad Hamidullah
alors ils diront: «Est-ce qu'on va nous donner du répit?»
Español Julio Cortes
Entonces, dirán: «¿Se nos diferirá?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu mereka berkata: ""Apakah kami dapat diberi tangguh?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): ""Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?""
Türkçe Diyanet Isleri
O zaman ""Erteye bırakılmaz mıyız?"" derler.
تفسير المیسر
فينزل بهم العذاب فجأة، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه، فيقولون عند مفاجأتهم به تحسُّرًا على ما فاتهم من الإيمان: هل نحن مُمْهَلون مُؤخَّرون؛ لنتوب إلى الله مِن شركنا، ونستدرك ما فاتنا؟