أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ٢٠٤
Ash-Shu'araa 26:204
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 204 of 227 · Juz 19 · Page 375
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So for Our punishment are they impatient?
اردو Muhammad Junagarhi
پس کیا یہ ہمارے عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?
Español Julio Cortes
¿Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami?
Türkçe Diyanet Isleri
Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı?
تفسير المیسر
أَغَرَّ هؤلاء إمهالي، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء؟