رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩
Ash-Shu'araa 26:169
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 169 of 227 · Juz 19 · Page 374
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do.""
اردو Muhammad Junagarhi
میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».
Español Julio Cortes
¡Señor! ¡Sálvanos, a mí y a mi familia, de lo que hacen!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Luth berdoa): ""Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Nabi Lut berdoa): ""Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu.""
Türkçe Diyanet Isleri
Lut: ""Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar"" dedi.
تفسير المیسر
ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا ربِّ أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي مِن هذه المعصية القبيحة، ومِن عقوبتك التي ستصيبهم.