قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ ١٦٨
Ash-Shu'araa 26:168
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 168 of 227 · Juz 19 · Page 374
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
اردو Muhammad Junagarhi
آپ نے فرمایا، میں تمہارے کام سے سخت ناخوش ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.
Español Julio Cortes
Dijo: «Detesto vuestra conducta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Luth berkata: ""Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Lut berkata: ""Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu"".
Türkçe Diyanet Isleri
Lut: ""Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar"" dedi.
تفسير المیسر
قال لوط لهم: إني لِعملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور، لَمن المبغضين له بغضًا شديدًا.