وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ١٠١
Ash-Shu'araa 26:101
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 101 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And not a devoted friend.
اردو Muhammad Junagarhi
اور نہ کوئی (سچا) غم خوار دوست
Français Muhammad Hamidullah
ni d'ami chaleureux.
Español Julio Cortes
a ningún amigo ferviente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan tidak pula mempunyai teman yang akrab,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
"" ` Dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.
Türkçe Diyanet Isleri
Orada putlarıyla çekişerek: ""Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak"" derler.
تفسير المیسر
فلا أحدَ يشفع لنا، ويخلِّصنا من العذاب، ولا مَن يَصْدُق في مودتنا ويشفق علينا.