فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ ١٠٠
Ash-Shu'araa 26:100
Surah Ash-Shu'araa · Ayah 100 of 227 · Juz 19 · Page 371
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So now we have no intercessors
اردو Muhammad Junagarhi
اب تو ہمارا کوئی سفارشی بھی نہیں
Français Muhammad Hamidullah
Et nous n'avons pas d'intercesseurs,
Español Julio Cortes
y, ahora, no tenemos a nadie que interceda,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka kami tidak mempunyai pemberi syafa'at seorangpun,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
"" ` Dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
Türkçe Diyanet Isleri
Orada putlarıyla çekişerek: ""Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak"" derler.
تفسير المیسر
فلا أحدَ يشفع لنا، ويخلِّصنا من العذاب، ولا مَن يَصْدُق في مودتنا ويشفق علينا.