وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٲعُونَ ٨
Al-Muminoon 23:8
Surah Al-Muminoon · Ayah 8 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they who are to their trusts and their promises attentive
اردو Muhammad Junagarhi
جو اپنی امانتوں اور وعدے کی حفاﻇت کرنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,
Español Julio Cortes
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
تفسير المیسر
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه، موفُّون بكل عهودهم.