ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ ٢
Al-Muminoon 23:2
Surah Al-Muminoon · Ayah 2 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They who are during their prayer humbly submissive
اردو Muhammad Junagarhi
جو اپنی نماز میں خشوع کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
ceux qui sont humbles dans leur Salât,
Español Julio Cortes
que hacen su azalá con humildad,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang khusyu' dalam sembahyangnya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar namazda huşu içindedirler.
تفسير المیسر
الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون، تَفْرُغُ لها قلوبهم، وتسكن جوارحهم.