قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١
Al-Muminoon 23:1
Surah Al-Muminoon · Ayah 1 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Certainly will the believers have succeeded:
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ایمان والوں نے فلاح حاصل کرلی
Français Muhammad Hamidullah
Bienheureux sont certes les croyants,
Español Julio Cortes
¡Bienaventurados los creyentes,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
Türkçe Diyanet Isleri
Müminler saadete ermişlerdir.
تفسير المیسر
قد فاز المصدِّقون بالله وبرسوله العاملون بشرعه.