ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١١
Al-Muminoon 23:11
Surah Al-Muminoon · Ayah 11 of 118 · Juz 18 · Page 342
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
اردو Muhammad Junagarhi
جو فردوس کے وارث ہوں گے جہاں وه ہمیشہ رہیں گے
Français Muhammad Hamidullah
qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
Español Julio Cortes
que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang akan mewarisi Syurga Firdaus; mereka kekal di dalamnya.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
تفسير المیسر
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها، هم فيها خالدون، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول.