أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٠٥
Al-Muminoon 23:105
Surah Al-Muminoon · Ayah 105 of 118 · Juz 18 · Page 349
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[It will be said]. ""Were not My verses recited to you and you used to deny them?""
اردو Muhammad Junagarhi
کیا میری آیتیں تمہارے سامنے تلاوت نہیں کی جاتی تھیں؟ پھر بھی تم انہیں جھٹلاتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
«Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»
Español Julio Cortes
«¿No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu sekalian, tetapi kamu selalu mendustakannya?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sambil dikatakan kepada mereka): ""Bukankah ayat-ayatKu selalu dibacakan kepada kamu, lalu kamu terus-menerus mendustakannya?""
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?"" der.
تفسير المیسر
يقال لهم: ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا، فكنتم بها تكذبون؟