تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ ١٠٤
Al-Muminoon 23:104
Surah Al-Muminoon · Ayah 104 of 118 · Juz 18 · Page 348
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
اردو Muhammad Junagarhi
ان کے چہروں کو آگ جھلستی رہے گی اور وه وہاں بدشکل بنے ہوئے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.
Español Julio Cortes
El fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Muka mereka dibakar api neraka, dan mereka di dalam neraka itu dalam keadaan cacat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Api neraka itu membakar muka mereka, dan tinggalah mereka di situ dengan muka yang hodoh cacat.
Türkçe Diyanet Isleri
Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.
تفسير المیسر
تَحْرقُ النار وجوههم، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم، وبرزت أسنانهم.