قَالُواْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ ٥٣
Al-Anbiyaa 21:53
Surah Al-Anbiyaa · Ayah 53 of 112 · Juz 17 · Page 326
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They said, ""We found our fathers worshippers of them.""
اردو Muhammad Junagarhi
سب نے جواب دیا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو انہی کی عبادت کرتے ہوئے پایا
Français Muhammad Hamidullah
ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».
Español Julio Cortes
Dijeron: «Nuestros padres ya les rendían culto».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka menjawab: ""Kami mendapati bapak-bapak kami menyembahnya"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka menjawab: ""Kami dapati datuk nenek kami selalu menyembahnya"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Babalarımızı onlara tapar bulduk"" demişlerdi.
تفسير المیسر
قالوا: وجدنا آباءنا عابدين لها، ونحن نعبدها اقتداء بهم.