Al-Anbiyaa 21:52

Surah Al-Anbiyaa · Ayah 52 of 112 · Juz 17 · Page 326

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ ۝٥٢

Tajweed colours

English Saheeh International

When he said to his father and his people, ""What are these statues to which you are devoted?""

جبکہ اس نے اپنے باپ سے اور اپنی قوم سے کہا کہ یہ مورتیاں جن کے تم مجاور بنے بیٹھے ہو کیا ہیں؟

Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?»

Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?»

(Ingatlah), ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: ""Patung-patung apakah ini yang kamu tekun beribadat kepadanya?""

Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: ""Apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?""

İbrahim, babasına ve milletine: ""Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?"" demişti.

حين قال لأبيه وقومه: ما هذه الأصنام التي صنعتموها، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها؟