Taa-Haa 20:92

Surah Taa-Haa · Ayah 92 of 135 · Juz 16 · Page 318

قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓاْ ۝٩٢

Tajweed colours

English Saheeh International

[Moses] said, ""O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

موسیٰ (علیہ السلام) کہنے لگے اے ہارون! انہیں گمراه ہوتا ہوا دیکھتے ہوئے تجھے کس چیز نے روکا تھا

Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer,

Dijo: «¡Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido

Berkata Musa: ""Hai Harun, apa yang menghalangi kamu ketika kamu melihat mereka telah sesat,

(Sekembalinya), Nabi Musa berkata: ""Wahai Harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,

Musa gelince: ""Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? Benim emrime karşı mı geldin?"" dedi.

قال موسى لأخيه هارون: أيُّ شيء منعك حين رأيتهم ضلُّوا عن دينهم أن لا تتبعني، فتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي؟