أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى ٩٣
Taa-Haa 20:93
Surah Taa-Haa · Ayah 93 of 135 · Juz 16 · Page 318
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
From following me? Then have you disobeyed my order?""
اردو Muhammad Junagarhi
کہ تو میرے پیچھے نہ آیا۔ کیا تو بھی میرے فرمان کا نافرمان بن بیٹھا
Français Muhammad Hamidullah
de me suivre? As-tu donc désobéi à mon commandement?»
Español Julio Cortes
seguirme? ¿Has desobedecido mis órdenes?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(sehingga) kamu tidak mengikuti aku? Maka apakah kamu telah (sengaja) mendurhakai perintahku?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Daripada menurutku? Adakah engkau ingkar akan suruhanku?""
Türkçe Diyanet Isleri
Musa gelince: ""Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? Benim emrime karşı mı geldin?"" dedi.
تفسير المیسر
قال موسى لأخيه هارون: أيُّ شيء منعك حين رأيتهم ضلُّوا عن دينهم أن لا تتبعني، فتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي؟