تَنزِيلاً مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٲتِ ٱلْعُلَى ٤
Taa-Haa 20:4
Surah Taa-Haa · Ayah 4 of 135 · Juz 16 · Page 312
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
اردو Muhammad Junagarhi
اس کا اتارنا اس کی طرف سے ہے جس نے زمین کو اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
Español Julio Cortes
como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Al-Quran) diturunkan dari (Tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
Türkçe Diyanet Isleri
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
تفسير المیسر
هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى.