ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ ٥
Taa-Haa 20:5
Surah Taa-Haa · Ayah 5 of 135 · Juz 16 · Page 312
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
اردو Muhammad Junagarhi
جو رحمٰن ہے، عرش پر قائم ہے
Français Muhammad Hamidullah
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.
Español Julio Cortes
El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Yaitu) Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu (Allah) Ar-Rahman, yang bersemayam di atas Arasy.
Türkçe Diyanet Isleri
Rahman arşa hükmetmektedir.
تفسير المیسر
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته.