فَأَلْقَـٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ٢٠
Taa-Haa 20:20
Surah Taa-Haa · Ayah 20 of 135 · Juz 16 · Page 313
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
اردو Muhammad Junagarhi
ڈالتے ہی وه سانﭗ بن کر دوڑنے لگی
Français Muhammad Hamidullah
Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.
Español Julio Cortes
La tiró y he aquí que se convirtió en una serpiente que reptaba.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu dilemparkannyalah tongkat itu, maka tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu ia mencampakkannya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang bergerak menjalar.
Türkçe Diyanet Isleri
Bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.
تفسير المیسر
فألقاها موسى على الأرض، فانقلبت بإذن الله حية تسعى، فرأى موسى أمرًا عظيمًا وولى هاربًا.