قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ ١٩
Taa-Haa 20:19
Surah Taa-Haa · Ayah 19 of 135 · Juz 16 · Page 313
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""Throw it down, O Moses.""
اردو Muhammad Junagarhi
فرمایا اے موسیٰ! اسے ہاتھ سے نیچے ڈال دے
Français Muhammad Hamidullah
[Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Tírala, Moisés!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""Lemparkanlah ia, hai Musa!""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah Taala berfirman: ""Campakkanlah tongkatmu itu wahai Musa!""
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Ey Musa! Bırak onu"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله لموسى: ألق عصاك.