Al-Baqara 2:12

Surah Al-Baqara (Al-Baqarah) · Ayah 12 of 286 · Juz 1 · Page 3

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۝١٢

Tajweed colours

English Saheeh International

Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.

خبردار ہو! یقیناً یہی لوگ فساد کرنے والے ہیں، لیکن شعور (سمجھ) نہیں رکھتے

Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.

¡No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.

Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar.

Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.

إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون.