Al-Hijr 15:83

Surah Al-Hijr · Ayah 83 of 99 · Juz 14 · Page 266

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣

Tajweed colours

English Saheeh International

But the shriek seized them at early morning.

آخر انہیں بھی صبح ہوتے ہوتے چنگھاڑنے آدبوچا

Puis, au matin, le Cri les saisit.

Les sorprendió el Grito por la mañana

Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,

Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

Sabaha karşı çığlık onları yakalayıverdi.

فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين، فما دفع عنهم عذابَ الله الأموالُ والحصونُ في الجبال، ولا ما أُعطوه من قوة وجاه.