وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢
Al-Hijr 15:82
Surah Al-Hijr · Ayah 82 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ لوگ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے، بے خوف ہوکر
Français Muhammad Hamidullah
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
Español Julio Cortes
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung-gunung batu (yang didiami) dengan aman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan mereka memahat sebahagian dari gunung-ganang, sebagai tempat tinggal dengan keadaan aman (dari sesuatu bahaya).
Türkçe Diyanet Isleri
Dağlarda, güven içinde olarak evler yontuyorlardı.
تفسير المیسر
وكانوا ينحتون الجبال، فيتخذون منها بيوتًا، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب.