وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٨١
Al-Hijr 15:81
Surah Al-Hijr · Ayah 81 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں بھی عطا فرمائیں (لیکن) تاہم وه ان سے روگردانی ہی کرتے رہے
Français Muhammad Hamidullah
Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.
Español Julio Cortes
Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling daripadanya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran ugama dan Rasul Kami); dalam pada itu, mereka terus juga berpaling (mengingkarinya).
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.
تفسير المیسر
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق، ومن جملتها الناقة، فلم يعتبروا بها، وكانوا عنها مبتعدين معرضين.