وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ ٨٠
Al-Hijr 15:80
Surah Al-Hijr · Ayah 80 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
اردو Muhammad Junagarhi
اور حِجر والوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا
Français Muhammad Hamidullah
Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.
Español Julio Cortes
Los habitantes de al-Hichr desmintieron a los enviados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota Al Hijr telah mendustakan rasul-rasul,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya penduduk ""Al-Hijr"" telah mendustakan Rasul-rasul.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, Hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.
تفسير المیسر
ولقد كذَّب سكان ""وادي الحِجْر"" صالحًا عليه السلام، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين؛ لأن من كذَّب نبيًا فقد كذَّب الأنبياء كلهم؛ لأنهم على دين واحد.