إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
Al-Hijr 15:77
Surah Al-Hijr · Ayah 77 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed in that is a sign for the believers.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اس میں ایمان والوں کے لیے بڑی نشانی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Voilà vraiment une exhortation pour les croyants!
Español Julio Cortes
Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya keadaan yang demikian, mengandungi satu tanda yang memberi kesedaran kepada orang-orang yang beriman.
Türkçe Diyanet Isleri
Bunda inananlar için ibret vardır.
تفسير المیسر
إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها. إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله.