وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ٧٦
Al-Hijr 15:76
Surah Al-Hijr · Ayah 76 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, those cities are [situated] on an established road.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ بستی ایسی راه پر ہے جو برابر چلتی رہتی (عام گذرگاه) ہے۔
Français Muhammad Hamidullah
Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.
Español Julio Cortes
Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).
Türkçe Diyanet Isleri
O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.
تفسير المیسر
إن فيما أصابهم لَعظاتٍ للناظرين المعتبرين، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المارُّون بها. إن في إهلاكنا لهم لَدلالةً بيِّنةً للمصدقين العاملين بشرع الله.