وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ ٧٨
Al-Hijr 15:78
Surah Al-Hijr · Ayah 78 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
اردو Muhammad Junagarhi
اَیکَہ بستی کے رہنے والے بھی بڑے ﻇالم تھے
Français Muhammad Hamidullah
Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
Español Julio Cortes
Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya adalah penduduk Aikah itu benar-benar kaum yang zalim,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sebenarnya penduduk kampung ""Aikah"" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
Türkçe Diyanet Isleri
Eykeliler de, şüphesiz zalim kimselerdi.
تفسير المیسر
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر -وهم قوم شعيب- ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمرُّ بهما الناس في سفرهم فيعتبرون.