لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
Al-Hijr 15:72
Surah Al-Hijr · Ayah 72 of 99 · Juz 14 · Page 266
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
اردو Muhammad Junagarhi
تیری عمر کی قسم! وه تو اپنی بدمستی میں سرگرداں تھے
Français Muhammad Hamidullah
Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.
Español Julio Cortes
¡Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Allah berfirman): ""Demi umurmu (Muhammad), sesungguhnya mereka terombang-ambing di dalam kemabukan (kesesatan)"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
Türkçe Diyanet Isleri
Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.
تفسير المیسر
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريفًا له. إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون، حتى حلَّتْ بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس.