قَالُوٓاْ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٠
Al-Hijr 15:70
Surah Al-Hijr · Ayah 70 of 99 · Juz 14 · Page 265
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They said, ""Have we not forbidden you from [protecting] people?""
اردو Muhammad Junagarhi
وه بولے کیا ہم نے تجھے دنیا بھر (کی ٹھیکیداری) سے منع نہیں کر رکھا؟
Français Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?»
Español Julio Cortes
Dijeron: «¿No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka berkata: ""Dan bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka menjawab: ""Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?""
Türkçe Diyanet Isleri
""Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?"" dediler.
تفسير المیسر
قال قومه: أولم نَنْهَكَ أن تضيِّف أحدا من العالمين؛ لأنَّا نريد منهم الفاحشة؟