وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
Al-Hijr 15:69
Surah Al-Hijr · Ayah 69 of 99 · Juz 14 · Page 265
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And fear Allah and do not disgrace me.""
اردو Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور مجھے رسوا نہ کرو
Français Muhammad Hamidullah
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
Español Julio Cortes
¡Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku"".
Türkçe Diyanet Isleri
Lut: ""Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın"" dedi.
تفسير المیسر
قال لهم لوط: إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني، وخافوا عقاب الله، ولا تتعرضوا لهم، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي.