قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨
Al-Hijr 15:68
Surah Al-Hijr · Ayah 68 of 99 · Juz 14 · Page 265
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Lot] said, ""Indeed, these are my guests, so do not shame me.
اردو Muhammad Junagarhi
(لوط علیہ السلام نے) کہا یہ لوگ میرے مہمان ہیں تم مجھے رسوا نہ کرو
Français Muhammad Hamidullah
- Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Éstos son huéspedes míos! ¡No me deshonréis!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Luth berkata: ""Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka janganlah kamu memberi malu (kepadaku),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Lut berkata: ""Sesungguhnya mereka ini tetamuku, maka janganlah kamu memberi malu kepadaku"".
Türkçe Diyanet Isleri
Lut: ""Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın"" dedi.
تفسير المیسر
قال لهم لوط: إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني، وخافوا عقاب الله، ولا تتعرضوا لهم، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي.