قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٣٧
Al-Hijr 15:37
Surah Al-Hijr · Ayah 37 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""So indeed, you are of those reprieved
اردو Muhammad Junagarhi
فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے
Français Muhammad Hamidullah
[Allah] dit: «tu es de ceux à qui ce délai est accordé,
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah berfirman: ""Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله له: فإنك ممن أخَّرْتُ هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى، لا إلى يوم البعث، وإنما أُجيبَ إلى ذلك استدراجًا له وإمهالا وفتنة للثقلين.