قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ٣٦
Al-Hijr 15:36
Surah Al-Hijr · Ayah 36 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہنے لگا کہ اے میرے رب! مجھے اس دن تک کی ڈھیل دے کہ لوگ دوباره اٹھا کھڑے کیے جائیں
Français Muhammad Hamidullah
- Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils (les gens) seront ressuscités».
Español Julio Cortes
Dijo, «¡Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata iblis: ""Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iblis berkata:"" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele"" dedi.
تفسير المیسر
قال إبليس: رب أخِّرني في الدنيا إلى اليوم الذي تَبْعَث فيه عبادك، وهو يوم القيامة.