إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ ٣٨
Al-Hijr 15:38
Surah Al-Hijr · Ayah 38 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Until the Day of the time well-known.""
اردو Muhammad Junagarhi
روز مقرر کے وقت تک کی
Français Muhammad Hamidullah
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'Allah].
Español Julio Cortes
hasta el día señalado!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Hingga ke hari - masa yang termaklum"".
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله له: فإنك ممن أخَّرْتُ هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى، لا إلى يوم البعث، وإنما أُجيبَ إلى ذلك استدراجًا له وإمهالا وفتنة للثقلين.