وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٣٥
Al-Hijr 15:35
Surah Al-Hijr · Ayah 35 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور تجھ پر میری پھٹکار ہے قیامت کے دن تک
Français Muhammad Hamidullah
Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
Español Julio Cortes
¡La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.