قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٣٤
Al-Hijr 15:34
Surah Al-Hijr · Ayah 34 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""Then get out of it, for indeed, you are expelled.
اردو Muhammad Junagarhi
فرمایا اب تو بہشت سے نکل جا کیوں کہ تو رانده درگاه ہے
Français Muhammad Hamidullah
- Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni!
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Sal de aquí! ¡Eres un maldito!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah berfirman: ""Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.
Türkçe Diyanet Isleri
""Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.