وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Al-Falaq 113:5
Surah Al-Falaq · Ayah 5 of 5 · Juz 30 · Page 604
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And from the evil of an envier when he envies.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے
Français Muhammad Hamidullah
et contre le mal de l'envieux quand il envie».
Español Julio Cortes
del mal envidioso cuando envidia».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya"".
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım.""
تفسير المیسر
ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم، وأراد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.