وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
Al-Falaq 113:4
Surah Al-Falaq · Ayah 4 of 5 · Juz 30 · Page 604
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And from the evil of the blowers in knots
اردو Muhammad Junagarhi
اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)
Français Muhammad Hamidullah
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
Español Julio Cortes
del mal de las que soplan en los nudos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım.""
تفسير المیسر
ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من عُقَد بقصد السحر.