فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Al-Masad 111:5
Surah Al-Masad · Ayah 5 of 5 · Juz 30 · Page 603
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
اردو Muhammad Junagarhi
اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
à son cou, une corde de fibres.
Español Julio Cortes
a su cuello una cuerda de fibras.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Yang di lehernya ada tali dari sabut.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Di lehernya sejenis tali, dari tali-tali yang dipintal.
Türkçe Diyanet Isleri
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
تفسير المیسر
في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها.