إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
An-Nasr 110:1
Surah An-Nasr · Ayah 1 of 3 · Juz 30 · Page 603
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
When the victory of Allah has come and the conquest,
اردو Muhammad Junagarhi
جب اللہ کی مدد اور فتح آجائے
Français Muhammad Hamidullah
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
Español Julio Cortes
Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
تفسير المیسر
إذا تمَّ لك -أيها الرسول- النصر على كفار قريش، وتم لك فتح ""مكة"".