لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
Al-Kaafiroon 109:6
Surah Al-Kaafiroon · Ayah 6 of 6 · Juz 30 · Page 603
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For you is your religion, and for me is my religion.""
اردو Muhammad Junagarhi
تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین ہے
Français Muhammad Hamidullah
A vous votre religion, et à moi ma religion».
Español Julio Cortes
Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Sizin dininiz size, benim dinim banadır.""
تفسير المیسر
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.