وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
Al-Kaafiroon 109:5
Surah Al-Kaafiroon · Ayah 5 of 6 · Juz 30 · Page 603
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Nor will you be worshippers of what I worship.
اردو Muhammad Junagarhi
اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کر رہا ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Español Julio Cortes
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
Türkçe Diyanet Isleri
""Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz.""
تفسير المیسر
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد. وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا.